まーたん語録 1

まーたんも、今月2歳になります。

すこーし言葉が遅めのまーたんですが、
このひと月くらいで急激に、"マネしようとする"意欲が見えてきました。

語彙はまだ少ないし、
まして2語文なんてまだまだ先の話ですが、
親バカフィルターのかかった耳で聞くと、
おもしろいことや、感動するようなことを口にしてくれます。

というわけで、これからカテゴリー

「まーたん語録」

として、記録も兼ねていろいろ綴っていきたいと思います。

＜動物の名前編＞
……でもまだまだ、親にしか聞き分けられません(^^;)

「……ひぃぢゃ！」

……………？？？、とお思いでしょう。

「うさぎ」のことです……………(^^;)
「さ」と「ぎ」の母音が入れ替わってるみたいです。
（子音はうまく発音できてない）

「じょ！」

「ゾウ」です。比較的マトモ。
「ぷぅ〜」と鳴き声で表現することもあります。

「きぃ！」

「キリン」です。まあ、アリですね。

「すぅ！」

「サル」です。「す」はあまり聞き取れませんが。
「ル」の母音がやはり先に来ているみたいです。
（ら行の子音「r」はまだ言えません）

「ちょちょ」

「ちょうちょ」です。マトモだ！！（笑）

そして、極めつけ………、
私とパパがいつもオオウケなのが、

「かぶか！！！」

……………………株価？？？？？

違います。
実はコレ、「カバ」もしくは「カメ」なのです(^^;)
両方、「かぶか！」です。
ちなみに「ぶ」は「bu」というより、母音のない「b」のみと思ってください。

「かぶ」まではわかるけど……なにゆえ「か」が一つ多い？（笑）
「かぶかっぶかぶかっ」と増えることもありました（もうあまり言わなくなったけど）。
勢いついて止まれないんですかね……（笑）。

その他覚えていない動物でも、
こちらがゆっくりハッキリ発音してみせると、
「たぬき」の「き」、「いのしし」の「しし」など語尾を拾ったりは
即座に出来るようになってきました。
まあまだまだ、それすら上手く言えてなかったりすることも多々ですけどね。

子供が言葉を覚えていく過程をリアルタイムで目撃していて、
気付いたこと。

子供は、「母音と子音で聞こえているんだなぁ」、ということ。

日本人は言葉を「音」として捉えていない面がありますよね。
たとえば、「さ」。
日本語を覚えてしまうと、「さ」という一文字でしかないけど、
これは音にすると
「s」という子音と「u」という母音の組み合わせになります。

自分たちが、実は子音しか使っていないときもあるにもかかわらず、
もうそうは聞こえなくなってしまいます。

私たちはたとえば「〜です」と口で言うとき（特に早口の時）、
多くの場合、最後の「す」は「s」だけになっています。
今、口に出してみると判りますよ。
「〜です」の「す」で止めてそこだけ伸ばしてみると、
「うーーーーー」ではなく、「sーーーーー」という、
歯のスキマから息を出している音のみになるはず。

でもそういうの、「日本語」に慣れてしまうと、気付かないんですね。
（マンガ「ダーリンは外国人」を読んだことがある方なら、
ある程度判ってもらえると思います）

だけど、言葉を覚える途中の子供にとって、
言葉はまず「音」なわけです。
ひらがなの一文字一文字ではない。
だから、子音や母音がヘンに入れ替わった覚え方をすることがある。

…………と、私は思いました。
言語学者じゃないので、真相は判りませんけどね(^^;)
まーたんの「ひぃぢゃ（ウサギ）」を聞いていて、
「なんでこんなヘンな覚え方したのかな？？」と
疑問に思ったところからたどり着いた、
私の勝手な推測です♪

他にも言えるようになった言葉はありますが、
今日はここまで〜。

子供って面白い！！！

コメント 5

親にしかわからない語、たくさん増えましたね！！いいですねー。
で、最後の理論的な思考に笑いました。
なんとなくはワタシも思ってましたけど、理路整然と整理してあってわかりやすい。（笑）勉強になりました。
なんで一節にはこの時期に英会話始めるとイイとか言いますよね。
ワタシは「思考を文章化出来るようにまず日本語をしっかりと」という考えに共感したので、とりあえず我が家は英会話はやめましたが…。
by nal (2007-05-10 17:27) 

子ども語、面白いですよねー。私も、忘れずに記録しなくちゃ、と思います。
すぐ、忘れちゃうんですよね、記録しておかないと。
ちなみに、我が家の娘の一番の最近のヒットは、
「まくまくすけ」です。わかりますよね・・・多分。「まっくろくろすけ」です。
３歳過ぎても、まだまだ面白言葉続いていますよー。
by (2007-05-10 18:17) 

ウチも解読＆活字化不能の言葉がたくさんありました。
・・・が、アッという間に使わなくなっちゃいましたよ。
ビデオに撮っておけばよかったと、本気で悔やんでますもんね。
まーたん語もしっかり記録に残して上げてくださいね！

確かに、『そう聞こえたのか！？』っていう発音でリピってくることありますね。
私も勉強になりましたー！！
by (2007-05-12 14:57) 

すごいなぁ、子供って天才だなぁ。
5歳までの誰もが持っている天才を、消さずに伸ばすことが、親の最大の務めだと、以前英才教育の先生がテレビで言ってました。
ってことは、この先生の親御さんは、勤めを果たしたんだねぇ～～～、なんて皮肉に考えたけど、でも確かに・・・

かぶか！！！！
イェ～～～イ、って感じ。
by ラムねーさん (2007-05-17 09:44) 

＞nalさん
ずっと独学で英語を勉強していて、言語を学ぶプロセスに興味があるので、こう考えてしまったのだと思います（笑）。
遊びの一部として、英語の歌や遊びのDVDを見せることはありますけど、ごく自然に耳にする機会を作っておきたいだけで、nalさんと同じで今は英会話させるつもりはないですね。
っていうか私が英会話行きたいです（笑）。

＞浦島太郎さん
まくまくすけ！かわいい！でもすぐわかる！（笑）。
まーたんのおもしろ語録もまたお楽しみに♪増えてますよ（笑）。

＞こまめママさん
nice!ありがとうございます☆

＞ママくまちゃん
もうはるちゃんは宇宙語話さないんですか！？すごいな！
うちはまだまだ宇宙語ばかりで、その合間にポッと言える単語が混じるので、笑えます。
そっか、ビデオ撮っとかなきゃ！

＞シナモンさん
nice!ありがとうございます☆

＞SALLYさん
そうそう！本当に天才ですよねー。って、私の分析も当たってるのかどうか（笑）。
英才教育とまでは考えませんが、何にも先入観なく物事を見る子供の目線を守ってあげたいし、やる気や感性の芽を大人が摘んじゃわないようにしなきゃな、と思っています。
あ、「かぶか」、もう消えちゃいました（爆）。
by YuriMeine (2007-05-31 21:25)